I like to compare the Turkish and English translations on cards from art exhibits in Istanbul.
| kayıp | loss |
| söyleyecek sözlerin kaybı | loss for words |
| samimiyet | intimacy |
| sevgi | love |
| iştah | appetite |
| bilinç | conscience |
| muhakeme | judgement |
| algı | sense |
| aklı | mind |
| hafıza | memory |
| kendilik | self |
| zaman | time |
| fırsat | opportunity |
| şans | luck |
| söz | promise |
| görüş | prospect |
| kapasite | capacity |
| itibar | dignity |
| irade | will |
| umu | hope |
| hakk | right |
| tercih | choice |
| hoşgörü | tolerance |
| mantık | reason |
| kan | blood |
| can | life |
| barış | peace |
| dürüstlük | integrity |
| adalet | justice |
| güven | trust |
| saygı | respect |
| inanç | belief |
| itibar | esteem |
| meşruluk | legitimacy |
| gücü | power |