I read one of the Turkish books about Elmer the Patchwork Elephant.
| rengarenk | colorful |
| yürürken | walking |
| yürüyüşe | walk |
| çalı | bush |
| gülerek | laughing |
| gülümseyerek | smiling |
| dal | branch |
| Bir yarığa sıkışmıştı | He got stuck. |
| Dalı kaldırıp kurtardı onu | He lifted the branch and rescued him |
| bu iyiliğinin karşılığını ödeyebilirim | I can repay this kindness |
| yürüyüşüne devam ederken | while continuing on his walk |
| bu daracık patikada | on the narrow path |
| mağara | cave |
| Patikanın bir böiümü yok olmuştu | A piece was missing from the path. |
| Ben gidip yardım getiririm | I will go and get help |
| Tasalanma | Don't worry. |
| sarmaşı | vine |
| Yakala | Hold on |
| çok sağlam bir sarmaşığı sürükleyerek | dragging a very robust vine |
| Merak etme! | Do not worry! |
| Kurtulacaksın | You will be saved! |