| "Lesson 88 (Noob): Taking the
Ferry" |
|
| https://turkishteatime.com/lesson/88/ |
|
| Avrupa yakası en son vapur saat kaçta? |
What time is the last ferry to the European side? |
| Anadolu yakası en son vapur saat kaçta? |
What time is the last ferry to the Anatolian side? |
İleri de!
İleride! |
Forward too! |
| Düz! |
Straight! |
| Dert etme! |
Do not worry! |
| Merak etme! |
Do not worry! Do not be curious about that! |
| Gider gitmez! |
Do not be silly! |
| Gider gitmez. |
Expenses do not go!
Expenses are not expenses! |
| Gelir gelmez! |
Income doesn't come! |
| Gelir gelmez. |
As soon as she/he/it arrives. |
| Çalışmam lazım! |
I need to work. |
|
|
| "Lesson 121 (Beg): Vampires" |
|
| https://turkishteatime.com/lesson/121/ |
|
| Acıktım. |
I'm hungry. |
| Çay tercih ediyorum. |
I prefer tea. |
| Çayı getiriyorum. |
I bring tea. |
| Çiçekleri götürüyorum. |
I'm taking the flowers. |
| Bir hediye gönderiyorum. |
I'm sending a gift. |
| Bir fotoğraf gösteriyorum. |
I'm showing a photo. |
| Passion Pit müzik tavsiye ediyorum. |
I would recommend Passion Pit music. |
|
|
| "Lesson 123 (Beg): Debt
Depression" |
|
| https://turkishteatime.com/lesson/123/ |
|
| İlaç kullanmıyorum. |
I do not use drugs. |
| İlaca içiyorum |
I'm drinking medicine |
| Sebebi ne? |
What is the reason? |
| Sebepler lazım. |
I need reasons. |
| Senedi ödedim. |
I paid the bill. |
| Senedi ödemedim |
I have not paid the bill. |
| Ödedim. |
I paid. |
| Çok borcum var. |
I have too much debt. |
| Hiç borcum var. |
I have no debt. |
| Hiç borcum yok. |
I have no debt. |
|
|
| "Lesson 124 (Beg): Being a Baby" |
|
| https://turkishteatime.com/lesson/124/ |
|
| Koşarak okula gittim. |
I went to school by running. |
| Yürüyerek gideceğim. |
I'm going by foot. |
|
|
| "Lesson 73 (Int): On the Set" |
|
| https://turkishteatime.com/lesson/73/ |
|
| Yeni bir fikir aklıma geldi. |
A new idea came to mind. |
| Arkadaşım gördüm sanki. |
I think I saw my friend. |
| Anlaşma yaptık iptal oldu. |
The deal we made has been canceled. |
Benim yerime ne yapacağın? Benim yerimde olsan ne yapardın? |
What would you do in my place? |
Hadi dinelim dinleyelim! |
Come on, let's listen! |
| Hadi bakalım! |
Come on, let's look! now. |
| İlgilenmek |
to express interest in |
| İlginç |
interesting |
Nerede bileyim ben! Nereden bileyim! |
How would I know? |
| Aynı öğle öyle. / Aynen öyle. |
Just like that. |
|
|
| "Lesson 87 (Int): No Time to
Cook" |
|
| https://turkishteatime.com/lesson/87/ |
|
| Dönüp durma. |
Go in circles. |
| Koşup durma. |
Run and stop. |
| Pişirip durdu. |
Cook and stop. |
| Kalkıp gitmek. |
Get up and go. |
| Çekip kalkmak. |
Pull up. |
| Gelip gitmek. |
Come and go. |
| Hiç vaktim yok ki bey! |
I have no time! |
| Eve gelip yatağa gidiyorum. |
I'm going to bed as soon as I come home. |
| Uyanık kalamadım. |
I could not stay awake. |
| öğrenmeyi çok isterim ama… |
I would love to learn but… |
| İstersen bir gün birlikte gidip yapalım,
hafta sonu mesela |
If you want one day we can do it together, for
example on the weekend. |
| Çok yazık |
It's a pity. |
| Çıkıp geç geleceğim |
I will go now. |