| Tuna - This Too Shall Pass | טונה - גם זה יעבור // Tuna - Gam Ze Ya'avor |
| they found time to break your heart, eh? | מצאו תקופה לשבור לך ת'לב, אה? |
| and the world turns around as if nothing, eh? | והעולם כאילו כלום, מסתובב, אה? |
| what can I tell you? let's see | מה אני אגיד לך? בוא נראה... |
| no, I don't have any cliches to throw in any case | לא, אין לי קלישאות לזרוק בכל מקרה |
| if it hurts, then it hurts | אם זה אז כואב, אז זה כואב |
| I'm here, if you'd like to drink, to pour your heart out | אני פה, אם תרצה ככה, לשתות, לשפוך ת׳לב |
| it's hard to see you fade | קשה לראות רואה אותך דועך |
| and listen maybe it's too soon to get dirty | וגם שמע אולי מוקדם להתלכלך |
| maybe you'll get back together, maybe a wedding | הרי אולי עוד תחזרו, אולי תהיה עוד חתונה... |
| actually fuck it, that bitch | בעצם פאק איט, בת זונה |
| come on, they should know it hurts | יאללה, שידעו שזה כואב |
| Peres also got his heart broken once | גם לפרס שברו פעם ת'לב |
| man, with what does he have to contend? | גבר, עם מה הוא מתמודד? |
| guilty vibes, mercy, a lonely heart | רגשות אשם, רחמים, לב בודד |
| I understand it's a little hard to cheer up | אני מבין שקצת קשה להתעודד |
| but I checked the statistics, listen: | אבל בדקתי ת׳סטטיסטיקה ושמע: |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like Kinley, like techno, like crocs | כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like film, like Lior Miller, Samantha Fox | כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like disks, like walkmans, you'll soon see | כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב |
| time heals everything, it heals everything | ֿזמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל |
| if not all, then most and this too shall pass | אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור... |
| and the days pass slowly | והימים עוברים לאט |
| suddenly the hardest on Shabbat | פתאום הכי קשה זה בשבת |
| suddenly a mass of advice | פתאום עצות באות במאסה |
| everyone became professors of disappointment | כולם נהיו פרופסרים לבעסה |
| look at the half full glass | הבט בכוס המלאה |
| I poured a little whiskey, it will last an hour | מזגתי בה קצת ויסקי, זה יתפוס לעוד שעה |
| I have no advice for who am I? | אין לי עצות כי מי אני? |
| you're wise, you realize this is temporary | אתה חכם, אתה מבין שזה זמני |
| yes, indeed, you'll remain a little scarred | כן, נכון, תישאר קצת מצולק |
| life is not Saranga, not everything is smooth | החיים הם לא סרנגה, לא הכל חלק |
| how did our sage say it? | ואיך אמרו חז"ל? |
| love will arrive and in the end you'll say congrats | עוד תגיע אהבה ובסוף תגיד מזל |
| until then, lay your head on a dune, | עד אז, שים ת'ראש על דיונה |
| in your earphones Tuna's CD | באוזניות ת'דיסק של טונה |
| I need you strong | אני צריך אותך חזק |
| when I'm down to remind me that | שכשאני אהיה למטה, תזכיר לי ש... |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like Kinley, like techno, like crocs | כמו הקינלי, כמו הטכנו, כמו הקרוקס |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like film, like Lior Miller, Samantha Fox | כמו הפילים, כמו ליאור מילר, סמנתה פוקס |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like discs, like the walkman, you'll soon see | כמו הדיסקים, כמו הווקמן, תראה בקרוב... |
| time heals everything, it heals everything | זמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל |
| if not all, then most and this too shall pass | אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור... |
| like the talkshow, like Napster, Soda club | כמו הטוקשואו, כמו נאפסטר, סודה קלאב |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like Netscape, like Blockbuster, Arutzei Zahav | כמו נטסקייפ, כמו בלוקבאסטר, ערוצי זהב |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like the 2k bug, Tamagotchi, you'll soon see | כמו באג אלפיים, הטמגוצ׳י, תראה בקרוב |
| time heals everything, it heals everything | זמן מרפא את הכל, הוא מרפא את הכל |
| if not all, then most and this too shall pass… | אם לא הכל, את הרוב וגם זה יעבור... |
| like Kapulsky, like pouch, TLV | כמו קפולסקי, כמו הפאוצ', הTLV |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like the tyrannosaurus, like grunge, multiple lines | כמו הטירנוזאורוס, כמו הגראנג', מספר קווי |
| this too shall pass | גם זה יעבור |
| like Ruth Gonzalez, Ronen Harazi, Dana Modan | כמו רות גונזלס, רונן חרזי, דנה מודן |
| like skinny jeans, Taverna, Eden boy band, Eyal Barkan | כמו הסקיני, הטברנה, להקת עדן, אייל ברקן |
| like Hulk Hogan, like Hangover, Michal Zoaretz, Richard Gere | כמו האלק הוגן, כמו האנגובר, מיכל זוארץ, ריצ'רד גיר |
| Hanoch Rozen, Saddam Hussein, Bourekas films, Karin Ophir | חנוך רוזן ,סאדם חוסיין, סרטי בורקס, קארין אופיר |
| like Telad, like pogs, the makarena, innocence | כמו טלעד, כמו הפוגים, המקרנה, התמימות |
| like skates, Peter Andre, Atari | כמו הסקטים, פיטר אנדרה, האטארי |
| loneliness | הבדידות |
| to break | לִשְׁבּוֹר |
| to throw | לִזרוֹק |
| to drink | לִשְׁתוֹת |
| to pour | לִשְׁפּוֹך, לִמְזוֹג |
| to get dirty | לְהִתְלַכְלֵך |
| to return | לַחֲזוֹר |
| to cheer up | לְהִתְעוֹדֵד |
| to understand | לִהַבִין |
| to say | לוֹמַר |
| to remember | לִזכּוֹר |
| to hear | לִשְׁמוֹעַ |
| to see | לִרְאוֹת |
| you'll see | תִראֶה בְּקִרוּב |
| let's see | בּוֹא נִרְאֶה |
| fuck it | פאק איט |
| come on | יאללה |
| suddenly | פִּתְאוֹם |
| actually | בְּעֶצֶם |
| smart | חָכָם |
| temporary | זְמַנִי |
| scarred | מְצוּלָק |
| strong | חָזָק |
| hard | קָשֶׁה |
| painful | כּוֹאֵב |
| cliché | קְלִישֵׁה |
| statistics | סטָטִיסטִיקָה |
| professor | פּרוֹפֶסוֹר |
| whiskey | ויסקי |
| dune | דיונה |
| disc | דיסק |
| techno | טכנו |
| crocs | קרוקס |
| film | פילים |
| talkshow | טוקשואו |
| soda club | סודה קלאב |
| tyrannosaurus | טירנוזאורוס |
| skinny | סקיני |
| hulk | האלק |
| skates | סקטים |
| advice | עצות |
| bitch | זוֹנֶה |
| bro | גבר |
| wedding | חֲתוּנָה |